-
1 безопасность
ж.Совет безопасности ООН — Consiglio di sicurezza dell'ONUтехника безопасности — la sicurezza sul lavoro, norme antinfortunisticheпротивопожарная безопасность — protezione antincendioчувствовать себя в безопасности — stare / sentirsi al sicuro -
2 sicurezza dello Stato
-
3 sicurezza
f1) уверенность, твёрдостьparlare con sicurezza — говорить уверенноavere la sicurezza di riuscire — быть уверенным в успехеessere pieno di sicurezza — быть в полной уверенности, быть вполне уверенным2) довериеispirare sicurezza — внушать доверие3) достоверность, подлинность; точность4) безопасность5) тех. безопасность, надёжностьsicurezza di esercizio / di funzionamento — надёжность в работе; эксплуатационная надёжность; безопасность в эксплуатации6) воен. охранение, обеспечение•Syn:Ant: -
4 sicurezza
sicurézza f 1) уверенность, твердость parlare con sicurezza -- говорить уверенно avere la sicurezza di riuscire -- быть уверенным в успехе essere pieno di sicurezza -- быть в полной уверенности, быть вполне уверенным 2) доверие ispirare sicurezza -- внушать доверие 3) достоверность, подлинность; точность la sicurezza della notizia -- достоверность известия 4) безопасность sicurezza collettiva -- коллективная безопасность sicurezza internazionale -- международная безопасность sicurezza dello stato -- государственная безопасность Pubblica sicurezza -- государственная полиция( в Италии) 5) tecn безопасность, надежность sicurezza di esercizio-- надежность в работе; эксплуатационная надежность; безопасность в эксплуатации pellicola di sicurezza -- невоспламеняющаяся кинопленка lampada di sicurezza -- шахтерская лампочка 6) mil охранение, обеспечение -
5 sicurezza
sicurézza f 1) уверенность, твёрдость parlare con sicurezza — говорить уверенно avere la sicurezza di riuscire — быть уверенным в успехе essere pieno di sicurezza — быть в полной уверенности, быть вполне уверенным 2) доверие ispirare sicurezza — внушать доверие 3) достоверность, подлинность; точность la sicurezza della notizia — достоверность известия 4) безопасность sicurezza collettiva — коллективная безопасность sicurezza internazionale — международная безопасность sicurezza dello stato — государственная безопасность Pubblica sicurezza — государственная полиция ( в Италии) 5) tecn безопасность, надёжность sicurezza di esercizio -
6 sicurezza
f.1.1) (risolutezza) уверенность (в себе); твёрдость, решительностьcon sicurezza — уверенно (твердо, решительно) (avv.)
2) (certezza) достоверность, подлинность; (esattezza) точностьla sicurezza di queste notizie è indiscutibile — достоверность этих сведений не подлежит сомнению (бесспорна)
3) безопасность2.•◆
Pubblica sicurezza — полиция -
7 госбезопасность
ж.(= государственная безопасность) sicurezza dello stato -
8 орган
I `органм.1) organo2) (орудие, средство) organo3) ( учреждение) organo, organismo, enteорганы здравоохранения — organi / organismi della sanita4) разг. мн. (милиция, государственная безопасность) servizi speciali / segretiработать в органах — lavorare nei servizi segretiII орг`анмуз. -
9 sicurezza dello stato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sicurezza dello stato
-
10 pubblica sicurezza
прил.общ. общественная безопасность, государственная полиция (в Италии)
См. также в других словарях:
Государственная безопасность — Государственная безопасность, одна из составляющих национальной безопасности, понятие, характеризующее уровень защищенности государства от внешних и внутренних угроз. Отождествление государственной безопасности с национальной безопасностью… … Википедия
Государственная безопасность — см. Безопасность … Энциклопедия права
ГОСУДАРСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ — понятие, во многом совпадающее с понятием безопасность , данным в Законе РФ О безопасности от 5 марта 1992 г. По этому Закону безопасность состояние защищенности жизненно важных интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних… … Энциклопедический словарь конституционного права
Государственная безопасность — см. Безопасность … Большой юридический словарь
ГОСУДАРСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ — – в СССР система мероприятий, направленных на охрану политической и экономической основ Советского социалистического государства и его государственных границ. В своём Обращении к избирателям 6 декабря 1937 г. ЦК партии указывал, что если… … Советский юридический словарь
Государственная безопасность — охрана государственной безопасности, совокупность мер по защите существующего государственного и общественного строя, территориальной неприкосновенности и независимости государства от подрывной деятельности разведывательных и иных… … Большая советская энциклопедия
Государственная безопасность — состояние прочности, незыблемости и нерушимости общественного и государственного строя СССР в условиях существования как внутренних (в переходный период), так и внешних классово враждебных сил; способность Советского государства противостоять… … Контрразведывательный словарь
Государственная безопасность — составная часть национальной безопасности, состояние защищенности основ конституционного строя, политического, экономического, оборонного, научно технического и информационного потенциалов государства от внешних угроз, исходящих от иностранных… … Пограничный словарь
ГОСУДАРСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ — (state security) положение, которого добиваются , чтобы государству не угрожала опасность; действующие в этих целях специальные органы … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Государственная безопасность — ГОСУДÁРСТВЕННАЯ БЕЗОПÁСНОСТЬ. Незыблемость и прочность социалистич. строя в годы войны обеспечивалась всеми органами гос. власти и управления в соответствии с их компетенцией. Непосредств. политич. охрана Г. б. являлась функцией органов Г. б.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
БЕЗОПАСНОСТЬ ГОСУДАРСТВЕННАЯ — важнейшая составляющая национальной безопасности, связанная с защитой государственного суверенитета и территориальной целостности, основ конституционного строя, правовой системы и системы управления. В правовом государстве понятия… … Война и мир в терминах и определениях